Passer au contenu principal

La Commission continuera à rendre disponibles les témoignages et les preuves documentaires tout au long de l’enquête.

Transcriptions des entrevues formelles

OLRT Constructors - Matthew Slade - May 24, 2022

pdf (1 MO)
Transcriptions des entrevues formelles

OLRT Constructors - Matthew Slade - May 5, 2022

pdf (2 MO)
Transcriptions des entrevues formelles

OLRT Constructors - Mirsad Hairlahovic - May 5, 2022

pdf (1 MO)
Transcriptions des entrevues formelles

OLRT Constructors - Mirsad Hairlahovic - May 5, 2022 - Corrections

pdf (175 KO)
Transcriptions des entrevues formelles

OLRT Constructors - Paul Tetreault - May 9, 2022

pdf (1 MO)
Transcriptions des entrevues formelles

OLRT Constructors - Paul Tetreault - May 9, 2022 - Corrections

pdf (180 KO)
Transcriptions des entrevues formelles

OLRT Constructors - Roger Schmidt - May 19, 2022

pdf (1 MO)
Transcriptions des entrevues formelles

OLRT Constructors - Roger Schmidt - May 19, 2022 - Corrections

pdf (668 KO)
Transcriptions des entrevues formelles

OLRT Constructors - Rupert Holloway - April 6, 2022

pdf (1 MO)
Transcriptions des entrevues formelles

OLRT Constructors - William Allman - May 20, 2022

pdf (910 KO)
Transcriptions des entrevues formelles

OLRTC RTM - Manuel Rivaya - April 25, 2022

pdf (941 KO)
Transcriptions des entrevues formelles

Parsons Delcan - Glen Mc Curdy - May 4, 2022

pdf (1 MO)
Transcriptions des entrevues formelles

Parsons Delcan - Jonathan Hulse - May 2, 2022

pdf (934 KO)
Transcriptions des entrevues formelles

Parsons Delcan - Mike Palmer - May 4, 2022

pdf (1 MO)
Transcriptions des entrevues formelles

Parsons Delcan - Mike Palmer - May 4, 2022 - Corrections

pdf (626 KO)
Transcriptions des entrevues formelles

Parsons Delcan - Thomas Fodor - April 20, 2022

pdf (1 MO)
Déclarations préliminaires

Province of Ontario - OLRT Hearings Opening Statement

pdf (247 KO)
Transcriptions des entrevues formelles

Rideau Transit Group - Antonio Estrada - May 3, 2022

pdf (946 KO)
Transcriptions des entrevues formelles

Rideau Transit Group - Antonio Estrada - May 3, 2022 - Corrections

pdf (179 KO)
Transcriptions des entrevues formelles

Rideau Transit Group - Nicolas Truchon - May 9, 2022

pdf (1 MO)
Transcriptions des entrevues formelles

Rideau Transit Group - Nicolas Truchon - May 9, 2022 - Corrections

pdf (259 KO)
Transcriptions des entrevues formelles

Rideau Transit Group - Peter Lauch - April 29, 2022

pdf (2 MO)
Transcriptions des entrevues formelles

Rideau Transit Group - Riccardo Cosentino - May 13, 2022

pdf (1 MO)
Déclarations préliminaires

Rideau Transit Group Engineering Joint Venture - OLRT Hearings Opening Statement

pdf (198 KO)
Déclarations préliminaires

Rideau Transit Group Parties - OLRT Hearings Opening Statement

pdf (291 KO)
Transcriptions des entrevues formelles

RTGEJV - Dr. Roger Woodhead - April 19, 2022

pdf (892 KO)
Transcriptions des entrevues formelles

RTGEJV - Dr. Roger Woodhead - May 17, 2022

pdf (842 KO)
Transcriptions des entrevues formelles

RTGEJV - Dr. Roger Woodhead - May 17, 2022 - Corrections

pdf (367 KO)
Transcriptions des entrevues formelles

RTM - Mario Guerra - April 14, 2022

pdf (1 MO)
Transcriptions des entrevues formelles

RTM - Steven Nadon - April 21, 2022

pdf (1 MO)
Transcriptions des entrevues formelles

SEMP Ltd. - Derek Wynne - May 11, 2022

pdf (2 MO)
Transcriptions des entrevues formelles

STV Inc. - Brian Dwyer - May 17, 2022

pdf (812 KO)
Transcriptions des entrevues formelles

STV Inc. - Greg Barstow - May 9, 2022

pdf (997 KO)
Transcriptions des entrevues formelles

STV Inc. - Greg Barstow - May 9,2022 - Corrections

pdf (416 KO)
Transcriptions des entrevues formelles

STV Inc. - Keith MacKenzie - April 13, 2022

pdf (1 MO)
Transcriptions des entrevues formelles

STV Inc. - Keith MacKenzie - April 13, 2022 - Corrections

pdf (187 KO)
Transcriptions des entrevues formelles

STV Inc. - Larry Gaul - April 21, 2022

pdf (1 MO)
Transcriptions des entrevues formelles

STV Inc. - Scott Krieger - May 10, 2022

pdf (879 KO)
Transcriptions des entrevues formelles

STV Inc. - Scott Krieger - May 10, 2022 - Corrections

pdf (392 KO)
Transcriptions des entrevues formelles

STV Inc. - Thomas Prendergast - April 27, 2022

pdf (1 MO)
Déclarations préliminaires

Thales Canada Inc OLRT Hearings Opening Statement

pdf (118 KO)
Transcriptions des entrevues formelles

Thales Canada Inc. - Desmond Ng - May 2, 2022

pdf (873 KO)
Transcriptions des entrevues formelles

Thales Canada Inc. - Desmond Ng - May 2, 2022 - Corrections

pdf (183 KO)
Transcriptions des entrevues formelles

Thales Canada Inc. - Michael Burns - March 31, 2022

pdf (1 MO)
Transcriptions des entrevues formelles

Thales Canada Inc. - Paul Dooyeweerd - May 20, 2022

pdf (962 KO)
Transcriptions des entrevues formelles

Transportation Action Canada - David Jeanes - March 30, 2022

pdf (1 MO)
Transcriptions des entrevues formelles

TUV Rheinland - Sergio Mammoliti - April 27, 2022

pdf (1 MO)
Observations finales par écrit

Written Closing Submission - Alstom Transport Canada Inc.

pdf (1 MO)
Observations finales par écrit

Written Closing Submission - Amalgamated Transit Union, Local 279

pdf (166 KO)
Observations finales par écrit

Written Closing Submission - City of Ottawa

PDF (2 MO)
Observations finales par écrit

Written Closing Submission - Infrastructure Ontario

pdf (2 MO)
Observations finales par écrit

Written Closing Submission - Ken Rubin

pdf (74 KO)
Observations finales par écrit

Written Closing Submission - Province of Ontario

pdf (426 KO)
Observations finales par écrit

Written Closing Submission - Rideau Transit Group Engineering Joint Venture

pdf (428 KO)
Observations finales par écrit

Written Closing Submission - RTG Parties

pdf (442 KO)
Observations finales par écrit

Written Closing Submission - STV Incorporated and STV Canada Consulting Inc.

pdf (258 KO)
Observations finales par écrit

Written Closing Submission - Thales Canada Inc.

pdf (238 KO)
Preuves documentaires

Exhibit 001 - OLRT Project Charter 28 October 2011

pdf (9 MO)
Preuves documentaires

Exhibit 002 - OLRT Project Management Plan 30 March 2012

pdf (18 MO)
Preuves documentaires

Exhibit 003 - OLRT Project Appendix 2A - Project Agreement & Overview of Structure and Content

pdf (22 MO)
Preuves documentaires

Exhibit 004 - Memo City of Ottawa 1 March 2011

pdf (631 KO)
Preuves documentaires

Exhibit 005 - John Jensen's Email to Mayor and City Council 10 March 2011

pdf (258 KO)
Preuves documentaires

Exhibit 006 - OLRT System - Lessons Learned from Confederation Line & Stage 2 Implementation Implications

pdf (6 MO)
Preuves documentaires

Exhibit 007 - OLRT Update to Finance and Economic Development Committee March 2011

pdf (3 MO)
Preuves documentaires

Exhibit 008 - City of Ottawa Finance and Economic Development Committee Report 5 May 2011

pdf (5 MO)
Preuves documentaires

Exhibit 009 - Report - Operations Reference Ottawa Light Rail Transit Project 4 November 2011

pdf (31 MO)
Preuves documentaires

Exhibit 010 - OLRT Tuney's Pasture to Blair Station - Written Pre-Qualification Submission: Vehicle, Alstom Train Control & Thales 6 January 2012

pdf (36 MO)
Preuves documentaires

Exhibit 011 - City of Ottawa - General Comments Vehicle and TC Response 9 February 2012

pdf (5 MO)
Preuves documentaires

Exhibit 012 - OLRT RTG Presentation #3 - Vehicles, Train Control, LRT Systems & System-wide Safety and Certification 28 February 2012

pdf (48 MO)
Preuves documentaires

Exhibit 013 - OLRT Project Package B2 - Design Submission Part 1 RTG 10 September 2012

pdf (123 MO)
Preuves documentaires

Exhibit 014 - City of Ottawa Special City Council Minutes LRT Approval 14 July 2011

pdf (2 MO)
Preuves documentaires

Exhibit 015 - Request for Qualifications RFQ No. 19511-92594-Q10 30 June 2011

pdf (19 MO)
Preuves documentaires

Exhibit 016 - Letter from City of Ottawa Counsel to Commission with attachments 1 June 2022

pdf (6 MO)
Preuves documentaires

Exhibit 017 - Letter from Infrastructure Ontario to City of Ottawa 20 April 2009

pdf (2 MO)
Preuves documentaires

Exhibit 018 - Draft Memorandum Infrastructure Ontario 19 May 2011

pdf (2 MO)
Preuves documentaires

Exhibit 019 - Memorandum of Understanding Ontario Infrastructure and City of Ottawa for the LRT Project 26 October 2011

pdf (5 MO)
Preuves documentaires

Exhibit 020 - Speakers Notes - Ottawa LRT 6 June 2011

pdf (796 KO)
Preuves documentaires

Exhibit 021 - OLRT RFP Schedule 3 Part 2 Financial Submission Requirements 22 August 2012

pdf (10 MO)
Preuves documentaires

Exhibit 022 - OLRT Schedule 19 Project Agreement Milestone Payments 24 June 2013

pdf (1 MO)
Preuves documentaires

Exhibit 023 - Financing Issues - Background Note 29 November 2011

pdf (911 KO)
Preuves documentaires

Exhibit 024 - Letter from Infrastructure Ontario to City of Ottawa 7 May 2014

pdf (565 KO)
Preuves documentaires

Exhibit 025 - Letter from Altus Group Limited to City of Ottawa 6 May 2014

pdf (5 MO)
Preuves documentaires

Exhibit 026 - Confederation Line Variations 23 September 2016

pdf (6 MO)
Preuves documentaires

Exhibit 027 - Schedule 19 to Project Agreement Milestone Payments December 2009

pdf (81 MO)
Preuves documentaires

Exhibit 028 - City of Ottawa Report to Council 4 December 2014

pdf (22 MO)
Preuves documentaires

Exhibit 029 - Stage 2 Light Rail Transit RTG Long-term Debt Release Overview and Approach 26 July 2017

pdf (7 MO)
Preuves documentaires

Exhibit 030 - Finance and Economic Development Committee report 18 OLRT Design Improvement Update 28 March 2012

pdf (8 MO)
Preuves documentaires

Exhibit 031 - Draft Alternative Financing and Procurement Preliminary Assessment Downtown Ottawa Transit Tunnel (East-West LRT Project) 4 December 2009

pdf (5 MO)
Preuves documentaires

Exhibit 032 - Email from George Davies to Mary Lowe, John Traianopoulos, Robert Pattison, cc Jim Cahill 4 May 2011

pdf (116 KO)
Preuves documentaires

Exhibit 033 - Email from John Traianopoulos to Robert Pattison 19 May 2011

pdf (234 KO)
Preuves documentaires

Exhibit 034 - City of Ottawa lessons Learned Workshop Revenue Service Maintenance Team 29 July 2015

pdf (3 MO)
Preuves documentaires

Exhibit 035 - City of Ottawa Summary of Scores 22 October 2012

pdf (586 KO)
Preuves documentaires

Exhibit 036 - Ottawa Light Rail Transit Project - Options for Payment During Construction August 2011

pdf (932 KO)
Preuves documentaires

Exhibit 037 - Ottawa Light Rail Transit Project - Project Delivery and Procurement Options Report 28 February 2011

pdf (6 MO)
Preuves documentaires

Exhibit 038 - Ottawa Light Rail Transit Project Agreement Schedule 4 Lender's Direct Agreement 12 February 2013

pdf (5 MO)
Preuves documentaires

Exhibit 039 - Ottawa Light Rail Transit Project Agreement Schedule 1 Definitions and Interpretation 24 June 2013

pdf (30 MO)
Preuves documentaires

Exhibit 040 - Ottawa Light Rail Transit Project: Tunney's Pasture to Blair Station Vehicle Ad Hoc CCM 17 July 2012

pdf (9 MO)
Preuves documentaires

Exhibit 041 - Ottawa LRT Vehicle and Train Control Prequalification Main Section 6 January 2012

pdf (31 MO)
Preuves documentaires

Exhibit 042 - Ottawa Light Rail Transit Services Agreement 15 March 2013

pdf (20 MO)
Preuves documentaires

Exhibit 043 - RTGE Joint Venture 8 January 2016

pdf (1 MO)