Passer au contenu principal

La Commission continuera à rendre disponibles les témoignages et les preuves documentaires tout au long de l’enquête.

Preuves documentaires

Exhibit 044 - Email from Keith Brown to Roger Woodhead, William Fullerton 9 November 2015

pdf (1 MO)
Preuves documentaires

Exhibit 045 - Ottawa Light Rail Transit (OLRT) Systems Engineering and Assurance Health Check Report 14 November 2017

pdf (9 MO)
Preuves documentaires

Exhibit 046 - Letter from SEMP to OLRT Constructors 31 January 2018

pdf (2 MO)
Preuves documentaires

Exhibit 047 - Ottawa Light Rail Transit (OLRT) Systems Engineering and Assurance Audit (EJV) Report 29 June 2018

pdf (13 MO)
Preuves documentaires

Exhibit 048 - OLRT Project Subcontract Agreement 12 February 2013

pdf (169 MO)
Preuves documentaires

Exhibit 049 - Letter from RTG to City of Ottawa 24 November 2017

pdf (344 KO)
Preuves documentaires

Exhibit 050 - Letter from Thales to OLRTC Constructors 13 March 2017

pdf (224 KO)
Preuves documentaires

Exhibit 051 - Letter from Thales to OLRTC Constructors 10 April 2017

pdf (338 KO)
Preuves documentaires

Exhibit 052 - Letter from Thales to OLRTC Constructors 10 May 2017

pdf (2 MO)
Preuves documentaires

Exhibit 053 - Letter from Thales to OLRTC Constructors 20 June 2017

pdf (1 MO)
Preuves documentaires

Exhibit 054 - Ottawa Critical Path Schedule

pdf (227 KO)
Preuves documentaires

Exhibit 055 - Letter from Thales to OLRTC Constructors 15 January 2018

pdf (498 KO)
Preuves documentaires

Exhibit 056 - Letter from Thales to OLRTC Constructors 12 December 2017

pdf (2 MO)
Preuves documentaires

Exhibit 057 - Arbitration Award - Alstom Transport Canada Inc. and OLRT Constructors 30 December 2020

pdf (23 MO)
Preuves documentaires

Exhibit 058 - Letter from RTG to OLRT Constructors 13 May 2019

pdf (10 MO)
Preuves documentaires

Exhibit 059 - Subcontract Agreement OLRT Constructors et al and Thales Canada Inc. 12 February 2013

pdf (115 MO)
Preuves documentaires

Exhibit 060 - Meeting Minutes - Rideau Transit General Partnership Regular Meeting No. 23 (#23) of the Board 27 June 2017

pdf (1 MO)
Preuves documentaires

Exhibit 061 - Meeting Minutes - Rideau Transit General Partnership Regular Meeting No. 26 (#26) of the Board 28 February 2018

pdf (961 KO)
Preuves documentaires

Exhibit 062 - Letter from RTG to City of Ottawa 21 June 2016

pdf (626 KO)
Preuves documentaires

Exhibit 063 - Letter from RTG to City of Ottawa 16 September 2016

pdf (33 MO)
Preuves documentaires

Exhibit 064 - Meeting Minutes - Rideau Transit General Partnership Regular Meeting No. 24 (#24) of the Board 27 September 2017

pdf (1 MO)
Preuves documentaires

Exhibit 065 - Letter from RTG to City of Ottawa 24 November 2017

pdf (344 KO)
Preuves documentaires

Exhibit 066 - Letter from City of Ottawa to RTG 27 November 2017

pdf (703 KO)
Preuves documentaires

Exhibit 067 - Letter from RTG to City of Ottawa 30 November 2017

pdf (1 MO)
Preuves documentaires

Exhibit 068 - Letter from City of Ottawa to RTG 22 January 2017 (18)

pdf (473 KO)
Preuves documentaires

Exhibit 069 - Subordination Agreement National Bank Financial Inc. and City of Ottawa et al 22 September 2017

pdf (5 MO)
Preuves documentaires

Exhibit 070 - Submission to Independent Certifier #24 Alstom Design 26 August 2019

pdf (368 MO)
Preuves documentaires

Exhibit 071 - Email from Peter Launch to Francois Poirier et al 17 September 2018

pdf (383 KO)
Preuves documentaires

Exhibit 072 - Confederation Line Project: Tunney's Pasture to Blair Station 26 September 2018

pdf (34 MO)
Preuves documentaires

Exhibit 073 - Ottawa LRT - Executive Committee Meeting 20 July 2017

pdf (1 MO)
Preuves documentaires

Exhibit 074 - Confederation Line Stage 1 Joint City/ RTG Workshop Review of OLRTC's RSA Readiness Timeline 25 October 2018

pdf (10 MO)
Preuves documentaires

Exhibit 075 - Email from Rupert Holloway to Matthew Slade et al 20 March 2019

pdf (256 KO)
Preuves documentaires

Exhibit 076 - Ottawa Light Rail Transit Project Independent Certifier Determination Dispute Between The City of Ottawa And RTG General Sinkhole Delay 5 February 2021

pdf (4 MO)
Preuves documentaires

Exhibit 077 - O-Train Confederation Line Project Update Transportation Services Department 10 September 208

pdf (9 MO)
Preuves documentaires

Exhibit 078 - Letter from OLRT Constructors to Alstom 16 February 2018

pdf (494 KO)
Preuves documentaires

Exhibit 079 - Project Agreement Ottawa Light Rail Transit Project 12 February 2013

pdf (58 MO)
Preuves documentaires

Exhibit 080 - Ottawa's Light Rail Transit Project Funding Agreement Negotiation 19 April 2011

pdf (9 MO)
Preuves documentaires

Exhibit 081 - Ottawa's Light Rail Transit (OLRT) Project Schedule Acceleration and Procurement Option Selection 25 May 2011

pdf (6 MO)
Preuves documentaires

Exhibit 082 - Draft Ottawa LRT Analysis of Alternative Financing Options 14 June 2011

pdf (2 MO)
Preuves documentaires

Exhibit 083 - Letter from Deloitte to City of Ottawa 29 June 2011

pdf (924 KO)
Preuves documentaires

Exhibit 084 - Email from Remo Bucci to Rob Pattison et al 16 September 2011

pdf (335 KO)
Preuves documentaires

Exhibit 085 - Ottawa's Light Rail Transit Project OLRT Executive Steering Committee 10 August 2012

pdf (4 MO)
Preuves documentaires

Exhibit 086 - Ottawa Light Rail Transit Project Schedule 14-2 Part 4 to Project Agreement 12 February 2013

pdf (34 MO)
Preuves documentaires

Exhibit 087 - Letter from Thales to OLRT Constructors 29 February 2016

pdf (417 KO)
Preuves documentaires

Exhibit 088 - Ottawa Light Rail Transit Project - Tunney's Pasture to Blair Station Design Presentation #7 10 May 2012

pdf (72 MO)
Preuves documentaires

Exhibit 089 - Ottawa Light Rail Transit Project Ottawa Confederation Line Phase 1 Operational Restrictions Document 19 August 2019

pdf (7 MO)
Preuves documentaires

Exhibit 090 - 5.4 LRT Systems & Vehicles 30 September 2013

pdf (41 MO)
Preuves documentaires

Exhibit 091 - Alstom LRV 1119 Derailment Investigation Report 10 May 2022

pdf (12 MO)
Preuves documentaires

Exhibit 092 - Ottawa Light Rail Transit Project Ottawa Confederation Line Phase 1 Operational Restrictions Document 13 September 2013

pdf (7 MO)
Preuves documentaires

Exhibit 093 - Ottawa LRT - Project - Minor Deficiencies List 26 July 2019

pdf (29 MO)
Preuves documentaires

Exhibit 094 - Ottawa Light Rail Transit Project Confederation Line Phase 1 Engineering Safety and Assurance Case 16 August 2019

pdf (39 MO)
Preuves documentaires

Exhibit 095 - ADD0000939180 TS10 - Climate Comfort TS24 - Climactic Conditions 25 February 2019

pdf (43 MO)
Preuves documentaires

Exhibit 096 - Fleet Safety Certificate 11 September 2019

pdf (454 KO)
Preuves documentaires

Exhibit 097 - OLRT Ottawa LRV Project Consolidated Safety File 27 August 2019

pdf (33 MO)
Preuves documentaires

Exhibit 098 - City of Ottawa LRT Project Commitment Letter 30 August 2019

pdf (3 MO)
Preuves documentaires

Exhibit 099 - OLRT Confederation Line Wheel Flats Report 4 June 2020

pdf (10 MO)
Preuves documentaires

Exhibit 100 - Ottawa Light Rail Project System Integration Program Plan 17 May 2017

pdf (3 MO)
Preuves documentaires

Exhibit 101 - Letter Reference from Thales to OLRTC 18 October 2018

pdf (1 MO)
Preuves documentaires

Exhibit 102 - Ottawa Light Rail Transit Project Track Safety Justification Report 14 August 219

pdf (12 MO)
Preuves documentaires

Exhibit 103 - Ottawa Light Rail Transit Project System Integration Test Procedure 12 July 2018

pdf (2 MO)
Preuves documentaires

Exhibit 104 - Letter RTG to City of Ottawa 29 August 2019 with attached Letter from OLRTC to RTG 20 August 2019

pdf (5 MO)
Preuves documentaires

Exhibit 105 - Letter OLRTC to City of Ottawa 5 March 2014

pdf (1 MO)
Preuves documentaires

Exhibit 106 - Letter from Alstom to OLRTC 24 June 2013

pdf (795 KO)
Preuves documentaires

Exhibit 107 - Weekly MRS Review 11 September 2019

pdf (3 MO)
Preuves documentaires

Exhibit 108 - Email from Bertrand Bouteloup (Alstom) to Claude Jacob (RTM) et al Re - MRS Event Review 28 August 2019

pdf (191 KO)
Preuves documentaires

Exhibit 109 - Minutes of Alstom Weekly Management Meeting 15 May 2019

pdf (634 KO)
Preuves documentaires

Exhibit 110 - Weekly MRS Review 28 August 2019

pdf (4 MO)
Preuves documentaires

Exhibit 111 - May 2021 Ottawa Reliability Report Alstom RS 8 July 2021

pdf (4 MO)
Preuves documentaires

Exhibit 112 - Email from Mike Palmer to Glen McCurdy et al Re - Substantial Completion Confederation Line 26 July 2019

pdf (362 KO)
Preuves documentaires

Exhibit 113 - Email from Stephen Rocque to Rashid Dorj et al Re - Trial Running - August 7 - Guideway Maintenance Observations & Week #1 feedback 7 August 2019

pdf (538 KO)
Preuves documentaires

Exhibit 114 - Email from Richard Holder to Bill Sideway et al Re - Trial Running Guideway Maintenance Observations Week #2 Feedback 14 August 2022

pdf (840 KO)
Preuves documentaires

Exhibit 115 - Guideway Maintenance Observations 2 August 2019

pdf (822 KO)
Preuves documentaires

Exhibit 116 - Email from Mike Palmer to Jonathan Hulse et al Re - Invitation - City to Announce public launch date 21 August 2019

pdf (462 KO)
Preuves documentaires

Exhibit 117 - Email from Mike Palmer to Jonathan Hulse et al Re - OC Transpo news 6 November 2019

pdf (601 KO)
Preuves documentaires

Exhibit 118 - Vehicle Maintenance Observations 9 August 2019

pdf (849 KO)
Preuves documentaires

Exhibit 119 - OLRT Schedule 3 Part 1 Technical Submission Requirements

pdf (18 MO)
Preuves documentaires

Exhibit 120 - Independent Certifier's Report on Substantial Completion 13 May 2019

pdf (9 MO)
Preuves documentaires

Exhibit 121 - Independent Certifier's Report on Substantial Completion 27 July 2019

pdf (18 MO)
Preuves documentaires

Exhibit 122 - OLRT Project Trial Running Test Procedure 31 July 2019

pdf (4 MO)
Preuves documentaires

Exhibit 123 - Letter from Altus to City of Ottawa and RTG 23 August 2019

pdf (18 MO)
Preuves documentaires

Exhibit 124 - O-Train SCADA Alarm Strategy Plan 10 September 2019

pdf (8 MO)
Preuves documentaires

Exhibit 125 - Letter RTG and OLRTC to Rideau Transit Maintenance 9 November 2021

pdf (18 MO)
Preuves documentaires

Exhibit 126 - Asset Management Plan Alstom OLRT Maintenance 15 February 2019

pdf (7 MO)
Preuves documentaires

Exhibit 127 - Letter Alstom to RTG 1 November 2018

pdf (2 MO)
Preuves documentaires

Exhibit 128 - OLRT Project Testing & Commissioning Plan 4 December 2015

pdf (19 MO)
Preuves documentaires

Exhibit 129 - O-Train Confederation Line Project Update 2 April 2019

pdf (12 MO)
Preuves documentaires

Exhibit 130 - O-Train Confederation Line Project Update 4 June 2019

pdf (5 MO)
Preuves documentaires

Exhibit 131 - Rheinland Rail Safety Consulting Safety Audit Report of the Ottawa Stage 1 LRT System 13 September 2019

pdf (3 MO)
Preuves documentaires

Exhibit 132 - OLRTC OLRT Reliability Availability and Maintainability Report 23 May 2019

pdf (52 MO)
Preuves documentaires

Exhibit 133 - OLRT Project Agreement Schedule 1 Definitions and Interpretation 7 November 2019

pdf (41 MO)
Preuves documentaires

Exhibit 134 - Letter RTG to City of Ottawa 26 August 2019

pdf (7 MO)
Preuves documentaires

Exhibit 135 - Letter RTG to City of Ottawa 30 August 2019

pdf (1 MO)
Preuves documentaires

Exhibit 136 - Letter RTG to City of Ottawa 20 December 2016

pdf (39 MO)
Preuves documentaires

Exhibit 137 - Letter RTG to City of Ottawa 16 August 2019

pdf (382 KO)
Preuves documentaires

Exhibit 138 - Email from Peter Lauch RTG to Geoff Smith et al Re - RTG Executive Committee Meeting 24 June 2019

pdf (319 KO)
Preuves documentaires

Exhibit 139 - Email from Michael Morgan to Monica Sechiari et al Re Substantial Completion Notice 26 July 2019

pdf (192 KO)
Preuves documentaires

Exhibit 140 - Letter City of Ottawa to RTG 31 July 2019

pdf (217 KO)
Preuves documentaires

Exhibit 141 - Term Sheet Regarding Revenue Service Availability 30 August 2019

pdf (2 MO)
Preuves documentaires

Exhibit 142 - Transportation Services Department Rail Activation Management Program (RAMP) Status Definitions 17 July 2019

pdf (2 MO)
Preuves documentaires

Exhibit 143 - OLRT Substantial Completion Agreement 26 July 2019

pdf (1 MO)