Rédigé sur parchemin et calligraphié à la main, le traité porte les marques du pliage, de l'empquetage et des portages auxquels il a été soumis pendant les deux étés qu'a pris sa signature. Bien qu’il soit plus que centenaire, le traité de la baie James est un document évolutif qui est toujours interprété aujourd'hui.