DCSIMG

D'anciens registres ontariens d'immigration reviennent au pays

Les registres du bureau de l'émigration de Toronto
(Toronto Emigration Office Records)

ou

« Dossiers Hawke »
(Hawke Papers)

(maintenant séries RG 11-1 à RG 11-7)

Grâce au soutien financier des Amis des Archives publiques de l'Ontario (Friends of the Archives publiques de l'Ontario), les Archives publiques ont acheté de la Columbia University des registres d'immigration canadienne de très haute importance. Lorsqu'ils étaient à Columbia, ces registres étaient connus sous le nom de registres du bureau de l'émigration de Toronto ou de façon plus informelle les « dossiers Hawke » (Hawke Papers). Ces registres qui datent de 1831 à 1892, ont été compilés par Anthony Bowden Hawke et son successeur J.A. Donaldson. Hawke a été le premier agent spécialisé en émigration, et avait pour tâche d'aider les immigrants à s'installer dans le Haut-Canada ( devenu plus tard le Canada-Ouest, puis l'Ontario). Il a occupé le poste d'agent principal de l'émigration pendant plusieurs années.

Cette importante collection fait maintenant partie de la collection des dossiers provinciaux d'immigration ( Provincial Immigration Records) des Archives publiques laquelle comprend la correspondance officielle et les registres qui documentent l'aide apportée aux immigrants sous forme de transport, de nourriture et de logement. Les registres d'aide aux veuves, aux orphelins et autres personnes qui se sont réfugiées au Canada à l'époque de la terrible famine irlandaise sont particulièrement intéressants. Parmi les plus récents se trouvent les registres financiers où figurent les comptes d'A.B. Hawke, Peter Robinson, Alexander McDonell et d'autres personnes.

Bien que les registres proviennent principalement des bureaux de l'émigration de Toronto et de Kingston, on trouve aussi des registres d'arrivées et de destinations provenant d'ailleurs. Certains mentionnent l'arrivée de jeunes enfants, notamment les garçons de Barnardo (Barnardo's Boys), qui figuraient parmi les British Home Children dont plus de 100 000 été envoyés au Canada entre 1870 et 1940.

Ces documents sont d'une valeur inestimable pour les généalogistes et les universitaires qui étudient les cycles d'immigration et les conditions de vie dans l'Ontario du dix-neuvième siècle.

En raison de la fragilité des originaux, les registres ont été microfilmés par les Archives publiques de l'Ontario et ils seront disponibles dans la salle de lecture principale des Archives publiques ainsi que par interprêt de microfilm à compter du 1er février 2001.

Cliquer sur les liens ci-dessous si vous voulez :

Quelques registres

British Home Children



Des milliers d'enfants britanniques dans la misère ont été envoyés au Canada par des personnes comme le Dr Barnardo, Maria Susan Rye, et Annie MacPherson pour être placés dans des familles à la campagne.

Bien que certains ont été très heureux, d'autres ont été maltraités et exploités. Des organismes humanitaires exhortaient le gouvernement canadien à mener des inspections, mais les mesures prises n'étaient pas suffisantes pour assurer le bien-être des enfants.

British Home Children (côté gauche)

Cliquer pour un agrandissement (170ko)
British Home Children (côté gauche)
Code de référence : RG 11-7
Archives publiques de l'Ontario

British Home Children (côté droit)

Cliquer pour un agrandissement (189ko)
British Home Children (côté droit)
Code de référence : RG 11-7
Archives publiques de l'Ontario

Immigration pendant la famine irlandaise

Immigration pendant la famine irlandaise

Cliquer pour un agrandissement
Immigration pendant la famine irlandaise
Code de référence : RG11-6
Archives publiques de l'Ontario

Plusieurs volumes font état de personnes qui ont fuit la grande famine irlandaise. Ce registre (1847-1848) provenant d'un hôpital pour émigrants relate les soins médicaux prodigués pendant l'épidémie de typhus qui a atteint les personnes déjà affaiblies par la malnutrition et par les terribles conditions durant la traversée de l'Atlantique. Plusieurs personnes sont identifiées comme veuves et orphelins.

Arrivées et aide



Ce registre révèle que les nouveaux immigrants des années 1870 venaient d'horizons de plus en plus diversifiés. Alors qu'une dizaine d'années plus tôt, les arrivants étaient principalement Anglais, Écossais, Irlandais ou Allemands, sur cette page figurent aussi des Français, des Islandais, des Italiens et des Norvégiens.

version réduite d'un exemple de document - RG11-3-0-4

Cliquer pour un agrandissement (81ko)
Arrivées et aide
Code de référence : RG 11-3-0-4
Archives publiques de l'Ontario

D'autres pages de ce volume montrent aussi qu'il y avait des Belges, des Danois, des Suédois et des Suisses parmis les arrivants. Les registres d'aide à l'immigration (RG 11-3) décrivent l'aide fournie aux immigrants et les volumes de la série RG 11-4 relatent leur arrivée et donnent leur destination finale.

Correspondance



Correspondence exemple

Cliquer pour un agrandissement (163ko)
Correspondence exemple
Code de référence : RG 11-1-0-1
Archives publiques de l'Ontario

Les livres de copie-lettres de Hawke (RG 11-1) brossent un tableau détaillé de la journée de travail de l'agent principal de l'émigration et des problèmes liés à l'immigration durant les années 1835 à 1869. Les rapports qu'il faisait à ses supérieurs portaient sur l'emploi local et les conditions de vie, sur les caractéristiques des immigrants nouvellement arrivés et sur les problèmes d'application des politiques.

Il répondait aux questions envoyées de l'étranger par des immigrants potentiels et correspondait avec les représentants des sociétés d'immigration. Les lettres couvrent une large gamme de sujets allant des stratégies pour attirer les « bons » immigrants à la conduite désordonnée de certains nouveaux immigrants.