La préservation de la mémoire de l'Ontario - La conservation aux Archives publiques de l'Ontario : Liste de termes

Acétate de cellulose: Plastique acide qui se détériore et se décolore. On l’utilisait couramment comme support pour les négatifs photographiques, les films cinématographiques, les microfilms, les microfiches et les premiers enregistrements sur bande magnétique-son. Sa détérioration a donné le nom de « syndrome du vinaigre », en raison de l’odeur caractéristique d’acide acétique qui se dégage accessoirement. Il est paru pour la première fois en 1923.


Amorce: Petite partie de film de protection qui se trouve au début de la bobine d'un film.

Auto-catalytique: Nom donné à une réaction chimique causée par une substance (par exemple, un acide) qui n'est pas absorbée par la réaction. La formation d'acides causée par réaction chimique mène à d'autres réactions, dans un cycle qui se répète continuellement. Ce type de détérioration chimique « se nourrit lui-même ». Dans le cas des films en acétate de cellulose, l'acide acétique est le catalyseur, c'est-à-dire la substance qui « nourrit » la réaction.

Boîte d'archives: Robuste boîte en carton sans acide, avec un couvercle à charnière. On l’utilise beaucoup pour l’archivage. Elle est disponible en deux modèles standard : lettre, 12x5x10 po. (0,35 pied cube); et grand format 15x5x10 po. (0,45 pied carré).

Brunissement: Tache sur un objet causé par des composants se déplaçant depuis le bord d’un carton pour spécimens (surtout la fenêtre) de mauvaise qualité. Le brunissement prend habituellement une couleur rouge-brun et peut déformer l’image une fois que le carton est retiré.

Carbonate de calcium: CaCO3, un des matériaux de tamponnage les plus couramment utilisés pour neutraliser les acides dans le papier ou le matériel photographique.

Colophane d'alun acide: Autre nom pour sulfate d'aluminium, qui est utilisé comme solution de collage dans de nombreux papiers faits à la machine, depuis le 19e siècle jusqu’à aujourd’hui. L’objectif du collage est de renforcer les liens entre les fibres du papier et d’empêcher la migration de l’encre à travers la page. Le colophane d’alun est une source primaire d’acide nuisible dans les papiers qui ont été collés avec ce matériau.

Conservation: Toutes les activités nécessitant une intervention pour protéger la vie d’un objet. Les activités de conservation sont variées : examen, documentation, préservation et divers traitements. Le but est d’exécuter le moins d’activités possibles pour stabiliser l’objet, alors que la restauration cherche à rendre à un objet son état originel et à le faire paraître neuf.

Cylindre en cire: Un des premiers formats utilisés pour des enregistrements sonores. Ce système a été inventé par Thomas Edison, à la fin des années 1880, et a été utilisé jusqu’au début du 20e siècle. Ce format consistait en un enregistreur avec lequel on gravait un sillon sur un tube rotatif en cire molle avec une aiguille qui vibrait sous l'effet de la pression du son recueilli dans l’extrémité courte d’un appareil en forme de trompette. Chaque cylindre pouvait contenir entre deux et quatre minutes d’enregistrement sonore, selon la vitesse d’enregistrement. Ces cylindres étaient très fragiles.

Daguerréotypie: D’après le nom d’un des pionniers de la photographie (Louis Daguerre, 1787-1851). Ce processus était courant entre le début des années 1840 et jusqu’en 1860 approximativement. La photographie consiste en une image positive sur une surface argentée très polie, avec une fine plaque de cuivre au-dessous. Selon l’angle sous lequel on observe l’image, celle-ci apparaît soit positive soit négative.

Diapositive sur verre: Forme ancienne de diapositive, qu’on utilisait avec une « lanterne magique » pour projeter des images sur un mur ou un écran. À l’origine, les images étaient peintes à la main sur des morceaux de verre, mais vers le milieu du 19e siècle, on utilisait plutôt des images photographiques sur un support en verre ou en plastique.

Dossier de correspondance: Format de document utilisé couramment dans les tribunaux et les services gouvernementaux. Il consiste en une ou plusieurs pages, généralement pliées ensemble trois fois.

Épreuves à l'albumine: Principale forme d’épreuve photographique, que l’on trouvait à partir du milieu du 19e siècle jusqu’à environ 1895. Son nom provient des blancs d’œufs (l’albumine) utilisés pour fabriquer le papier photographique. L’albumine permet de fabriquer des papiers très fins avec une surface brillante, et une couleur caractéristique jaune ou jaune-brun.

Épreuves au charbon: Les épreuves appliquant ce processus étaient utilisées depuis la fin des années 1860 juqu’au début des années 1940. Le nom provient du fait que la charbon noir était l’un des premiers pigments utilisés dans ce processus, mais de nombreuses autres différentes couleurs sont possibles. Le papier peut être épais ou fin, avec un fini brillant ou mat. Les épreuves au charbon ont l’air légèrement en relief lorsqu’on les observe à la loupe; on a l’impression que les parties sombres et claires de la photo sont d’épaisseur différente.

Épreuves au platine: On les utilisait couramment entre 1880 et le début des années 1930. On les appelait également platinotypes. Ces épreuves ont une surface matte et une couleur noire ou bleue-noire. Les épreuves au platine utilisaient du platine métallique au lieu de l'argent plus courant, et avaient la réputation de pouvoir reproduire des variations légères de couleurs. Elles sont très stables et durables.

Épreuves sur gélatine-argent: Les premières épreuves sur gélatine-argent apparaissent vers la fin des années 1880. Elles constituent le format d’épreuve dominant de 1905 environ jusqu’aux années 1960, lorsque la photographie couleur s’impose. Elles peuvent avoir un fini brillant ou mat. Ce n’est qu’un examen au microscope qui peut distinguer, avec certitude, les épreuves plus contemporaines des autres formes de photographie. L’examen révèle le fait que les fibres du papier sont presque entièrement cachées par une couche spéciale utilisée pour rendre le papier plus blanc.

Épreuves sur papier au sel: Format d’épreuve photographique courant de 1840 à environ 1855. Le papier à écrire ordinaire était sensibilisé avec du chlorure de sodium (sel) et un composé d’halogénure argenté. L’image prend habituellement une couleur rouge-brune, violette ou jaune-brune.

Essai de réactivité: L’un des nombreux essais appliqués pour déterminer si un matériel peut être utilisé sans danger pour archiver des photographies.

Ex-libris: Étiquette en papier portant le nom du propriétaire ou d’autres renseignements identifiant le propriétaire. Elle est collée sur le contreplat d’un livre ou sur l’une des premières pages du livre.

Film magnétique: Film sur la surface duquel un enduit magnétique est appliqué.

Friable: N’importe quelle matière qui s’effrite facilement ou se brise en petits fragments, généralement sous l’effet d’une légère pression de la main.

Humidité relative (HR): La quantité de vapeur d’eau dans un volume d’air exprimée en pourcentage d’eau totale que l'air peut contenir à cette même température. Pour la plupart des activités d’archivage, une humidité relative de 40-50 % est souhaitable.

Nitrate de cellulose: Une des premières formes de plastique instable, créé en traitant la cellulose avec un mélange d’acides nitriques et sulphuriques. Il a été beaucoup utilisé comme base pour les films cinématographiques et les photos de films, en Amérique du Nord, jusqu’au début des années 1950. Cependant, on a cessé de l’utiliser à cette fin en raison de son inflammabilité et de sa tendance à prendre feu spontanément.

Notes marginales: Texte manuscrit le long des parties imprimées d’une page.

Papier Japon: L’un des nombreux papiers traditionnellement fabriqués au Japon. Les conservateurs préfèrent souvent les papiers japonais de bonne qualité contenant des fibres de longue durée, chimiquement stables en cas de réparation du papier.

Pâte d'amidon de blé: Adhésif préparé en mélangeant de l'eau à une forme extrêmement pure d’amidon de blé et en cuisant le mélange. Les conservateurs utilisent cette pâte pour réparer le papier, car elle crée des liens très solides, qui peuvent être facilement éliminés sous l’effet de l’humidité, et ne se décolorent pas avec le temps.

PVC (polychlorure de vinyle): Type de plastique considéré comme impropre au stockage dans les archives et les musées, en raison des composés nocifs qu’il dégage, comme les acides, avec le temps.

Polypropylène: Plastique souvent utilisé dans les musées et les archives parce qu’il est chimiquement stable et non acide. On le trouve souvent sous les marques de commerce Coroplast et Microfoam. Il est recommandé pour les produits comme les boîtes à film.

Préservation: Tout effort en vue de prolonger la durée de vie d’un objet, en améliorant les méthodes utilisées pour en prendre soin. Exemples : manipulation soigneuse, sécurité, stockage, et conditions environnementales.

Queue: Petite partie d’un film qui se trouve à la fin du rouleau d’un film cinématographique.

Rouleau étoilé: Motif en forme de roue qui apparaît lorsqu’une bobine de film n’a pas été correctement rembobinée et stockée. Avec le temps, ces dépressions peuvent devenir permanentes et causer des dommages irréversibles.

Sans acide: Matériau sans acide considéré comme essentiel à la longévité des documents et de leurs enveloppes.

Support: Film ou papier en plastique clair utilisé pour « porter » un adhésif (ruban de correction) ou une émulsion photographique (p. ex., les négatifs de 35 millimètres).

Syndrome du vinaigre: Terme employé pour décrire la détérioration auto-catalytique de la cellulose d'acétate. Un sous-produit de cette détérioration, l'acide acétique, est libéré dans l'atmosphère; il a généralement une odeur typique de vinaigre.

Tamponnage alcalin: L’acidité relative ou l’alcalinité des matériaux se mesure par le potentiel de teneur en ions hydrogène sur une échelle des pH. L’échelle des ph oscille entre 0 et 14, 7,0 étant considéré comme neutre, tandis que les valeurs inférieures à 7,0 sont de plus en plus acides et les valeurs supérieures à 7,0 sont de plus en plus alcalines. Un tampon alcalin est une substance comprenant un pH de plus de 7,0 qui a été ajoutée à un matériau afin de neutraliser des acides nuisibles ou de servir de réserve alcaline pour combattre la formation future d’acides. Les tampons les plus couramment utilisés sont en carbonate de magnésium ou en carbonate de calcium.

Tintype: Type de photographie apparu vers la fin des années 1850 et utilisé pendant une grande partie du 20e siècle. Il est également connu sous le nom plus exact de ferrotype, car l’image reste collée à une fine feuille de fer laqué. Les tintypes sont facilement reconnaissables, car un aimant resterait collé dans le dos de la photographie (n’essayez jamais ce test sur le côté de l’image).

Vice inhérent: Terme utilisé par les conservateurs pour décrire toute caractéristique d’un objet qui existait à sa création et qui a conduit à une détérioration accélérée. Exemple classique : l’acidité que contiennent les papiers bon marché, comme le papier journal, qui accélère la vitesse à laquelle le papier décolorera et s’effritera.

Zéro absolu: Température théorique à laquelle les matériaux n’ont pas d’énergie thermique (et à laquelle ils ne devraient pas se détériorer). Égal à –273,15° C. (-459,67° F.)

Zone texte: Partie principale d’un livre composée des pages contenant des mots imprimés et des images. Cette partie n’inclut pas les pages ajoutées par le relieur, comme les pages colorées à la fin du livre et les couvertures.

Précédente | Page d'accueil | Suivante