Gouvernement de l'Ontario Archives publiques de l'Ontario
| Sauter le menu de navigation | Accueil MSG Site Web principal du gouvernement de l'Ontario. Faites-nous part de vos questions et commentaires. Recherche du site du ministère des Services gouvernementaux. Plan du site Web. English version of this page.
Où suis-je? > Ministère des Services gouvernementaux > Archives publiques de l'Ontario > Expositions aux Archives publiques de l'Ontario > La préservation de la mémoire de l'Ontario > Films et enregistrements sonores


La préservation de la mémoire de l'Ontario - La conservation aux Archives publiques de l'Ontario : Films et enregistrements sonores - bannière
La préservation de la mémoire de l'Ontario - bannière      

Les archivistes repèrent, acquièrent, conservent et rendent publics le matériel audio et vidéo ainsique les films cinématographiques, publics et privés, qui ont trait à l’histoire de l'Ontario.

Les Archives possèdent plus de 21 000 heures de films cinématographiques, d’enregistrements vidéo et audio. La salle de lecture des films et enregistrements sonores mène ses activités de préservation et les activités de consultation publique au même endroit. Les archivistes préparent les enregistrements audio-visuels reçus afin de les conserver et de les transférer sur des formats accessibles, et offrent des services de consultation sur rendez-vous.

Photographie : Une sélection de formats de film cinématographique et de formats vidéo et audio

L'image a-dessus représente différents formats de films cinématographiques et d’enregistrements vidéo et audio, qui nécessitent tous un équipement de reproduction particulier. Certains formats, comme les films cinématographiques de 16 millimètres et de 35 millimètres (devant au centre, et au milieu), ont été standardisés et sont utilisés depuis plus de 75 ans. Il n’est pas trop difficile de trouver les moyens techniques de reproduire ces formats pour l’instant. D’autres formats de films cinématographiques, comme les films de 9,5 millimètres et de 28 millimètres, sont obsolètes depuis des dizaines d’années; le savoir-faire nécessaire pour préserver et rendre ces films accessibles sur ces calibres est centralisé dans un petit nombre de centres d’archives uniquement.

Certains vidéos, comme les cassettes vidéo 2” (grande bobine sur la droite) et les cassettes à bobine libre de ½” (coin supérieur droit) sont des technologies obsolètes depuis quelques temps aussi. Les moyens et les connaissances existants pour transférer les enregistrements de formats obsolètes sur des supports modernes dépendent souvent de la popularité du format à son époque. Si le format était largement utilisé, même s’il devient obsolète, il sera possible, pendant plus longtemps, de transférer les enregistrements de valeur continue sur des formats et des media modernes.

Les Archives reçoivent également des enregistrements sur divers formats, de qualité variable. Les images et les sons enregistrés sur une cassette vidéo VHS pour la consommation publique (coin supérieur gauche) sera d’une qualité moindre qu’un enregistrement effectué, par exemple, sur une cassette vidéo professionnelle 1” (centre gauche). De bonnes conditions d’entreposage et des procédures de manipulation correctes permettent de prolonger la vie des enregistrements réalisés sur ces médiums, laissant aux archives le temps de régler les questions d’obsolescence technologique.

 

La préservation de la mémoire de l'Ontario - La conservation aux Archives publiques de l'Ontario : Étude de cas - bannière

CFPL-TV (F 4396-1-1)

En 2002, les Archives ont reçu un don de la station de London de la chaîne de télévision CHUM Television, The New PL. Ce don consistait en 2 700 boîtes de films de 16 millimètres, pour la plupart en noir et blanc, représentant environ 450 heures de projection, dont un grand nombre étaient accompagnés de textes. Ces enregistrements représentent une grande partie des actualités filmées enregistrées à l’origine pour CFPL-TV, à London, depuis le premier jour de diffusion, en novembre 1953 jusqu’à décembre 1968.

CFPL-TV était le deuxième télédiffuseur privé à diffuser au Canada. Le métrage de CFPL-TV constitue une documentation historique importante sur la vie dans le sud-ouest de l’Ontario sur une période de 15 ans. CHUM Television a également octroyé un important soutien financier pour financer la stabilisation et le reformatage du matériel de CFPL-TV.

Ici, une archiviste des projets spéciaux examine une bobine d’actualités filmées de 16 millimètres pour vérifier la présence de dommages ou d’usure excessive.

Photographie : Une archiviste des projets spéciaux examine une bobine d'actualités filmées
Cliquer pour un agrandissement (101ko)
Damaged strip of film
Repaired strip of film

Lorsque des réparations sont nécessaires, il est essentiel d’éviter de perdre des images. Cependant, avec une vitesse de déroulement du film de 24 images par seconde, la perte d’une seul image pour faciliter les réparations représente une perte minimale d’information.

 

Parfois, lorsque les dommages sont plus importants, il peut être nécesaire de couper certaines images. Une fois que le cadre endommagé est coupé, les morceaux de la bande sont recollés à l’aide des techniques de réparation de film traditionnelles, qui sont acceptées pour les documents d’archives. Le film est placé dans une colleuse et une portion de l’émulsion d’un côté est grattée. Une petite quantité de colle pour film est placée entre les bouts qui se chevauchent, puis les deux côtés sont maintenus ensemble jusqu’à ce que la colle sèche.

 

Photographie : Une archiviste répare un film
Cliquer pour un agrandissement (79ko)

Au besoin, le lien peut toujours être brisé mécaniquement sans endommager le film. Dans certains cas, seules les perforations d'entraînement sont endommagées et non l’image du film. Les perforations d’entraînement sont réparées à l'aide d’un rouleau adhésif de réparation qui contient son propre adhésif.

 

 

Tous les films que CFPL-TV a donnés aux Archives ont été enregistrés sur un film en acétate de cellulose, qui a été conservé dans des boîtes en métal. Comme bon nombre de bases anciennes, le acétate de cellulose est de nature instable et, à moins qu’il ne soit conservé dans un endroit froid soigneusement contrôlé, il se détériorera. Cet exemple particulier des fonds T. Eaton Co. illustre les rouleaux étoilés caractéristiques d’une bobine de film qui a été conservée dans de mauvaises conditions.

 

Photographie : Exemple de film avec des rouleaux étoilés (1)
Cliquer pour un agrandissement (210ko)

Il était habituel dans de nombreuses salles de presse d’étiqueter les films avec un morceau d’adhésif, dans ce cas, du sparadrap chirurgical. Avec le temps, la bande adhésive adhère au film et il est difficile de la décoller.

Aux Archives publiques de l’Ontario, le personnel détache soigneusement la bande adhésive et nettoie ce qui reste avec un nettoyant de film à base de dissolvant. Les renseignements qui y sont marqués sont recopiés sur des amorces et des queues qui sont attachés au début et à la fin de la bobine.

Photographie : Une amorce de film
Cliquer pour un agrandissement (121ko)

 

L’âge ainsi qu’un entreposage et une manutention inappropriée sont trois causes de la dégradation des films à base d’acétate de cellulose. Cette dégradation, plus connue sous le nom de « syndrome du vinaigre », se produit quand le matériau de base commence à se fragmenter, ce qui amène la formation d’acide acétique.
Photographie : Exemple de film avec des rouleaux étoilés (2)
Cliquer pour un agrandissement (122ko)

Les films soumis à ce genre de dégradation ont une odeur caractéristique de vinaigre. Puisque le processus est auto-catalytique, les bobines de film qui se détériorent devraient être isolées des autres bobines afin que ces dernières ne soient pas infectées. Ce processus de dégradation est irréversible une fois qu’il a débuté. Les conservateurs tentent de ralentir ce processus en entreposant les films à une température et dans un environnement contrôlés.

La photographie ci-contre montre un film magnétique atteint du syndrome du vinaigre. Le syndrome cause un problème particulier dans le cas des films magnétiques, parce que les particules métalliques réagissent avec la base en acétate. Veuillez noter les taches de rouille à gauche des bobines; l’acide acétique a pénétré le contenant en métal, ce qui la fait rouiller.

 

La préservation de la mémoire de l'Ontario - La conservation aux Archives publiques de l'Ontario : Barre de navigation
Précédente | Page d'accueil | Suivante

La préservation de la mémoire de l'Ontario | Ennemis de l'histoire | Garder les ennemis au loin
La vie dans le laboratoire | Films et enregistrements sonores
Soins à prodiguer à votre propre collection d'archives | Liste de termes | Matériel de référence


Précédente : La préservation de la mémoire de l'Ontario - La conservation aux Archives publiques de l'Ontario : La vie dans le laboratoire La préservation de la mémoire de l'Ontario - La conservation aux Archives publiques de l'Ontario : Page d'accueil Suivante : a préservation de la mémoire de l'Ontario - La conservation aux Archives publiques de l'Ontario : Soins à prodiguer à votre propre collection d'archives