Queenston

Cliquer pour un agrandissement (153ko)
Queenston Barracks, Ontario, [vers 1793] (détail)
Elizabeth Simcoe, (1766-1850)
Aquarelle papier
Code de référence : F- 47-11-1-0-69
Archives publiques de l'Ontario, I0006921

« J'ai souffert toute la journée d'une intense douleur causée par une morsure de moustique, qui s'est trouvé aggravée par l'extrême chaleur; pendant la nuit, j'ai dû couper ma manche. Je n'ai vu aucun serpent à sonnette, bien que de nombreuses femmes aient peur de se rendre à Table Rock, que l'on dit infesté de ces serpents. Il y a des écrevisses dans les mares. M. McDonnell dit que des écrevisses battues, appliquées sur les blessures, sont un bon traitement contre les morsures de serpents à sonnette. »

- 30 juillet 1792

Cliquer pour un agrandissement (146ko)
Queenstown, [vers 1893] (détail)
Elizabeth Simcoe, (1766-1850)
Lavis sur papier
Code de référence : F 47-11-1-0-94
Archives publiques de l'Ontario, I0006946

« ...le gouverneur va dormir à Landing, ce soir, car il doit se rendre demain, à Fort. Erie, à 30 milles d'ici. M. Talbot m'a conduit en promenade et nous sommes retournés pour le souper à Navy Hall; nous avons vu un bel aigle à tête blanche. »

- 3 août 1792

Cliquer pour un agrandissement (162ko)
Barracks at Queenstown, [vers 1792] (détail)
Elizabeth Simcoe, (1766-1850)
Lavis sur papier
Code de référence : F 47-11-1-0-72
Archives publiques de l'Ontario, I0006924

« Je désirais conduire hier soir, mais personne n'avait prévu l'orage qui s'approchait, et il a éclaté avec une grande violence. Je craignais que les éclairs ne fassent fuir mon cheval, mais il ne faisait que sursauter à chaque éclair. La pensée que c'est mon seul entêtement qui m'a mise en danger est très désagréable. Cependant, nous sommes arrivés sains et saufs et à temps pour empêcher que les pavillons ne s'envolent. Le gouverneur nous a protégés en faisant tenir les cordes jusqu'à la fin de la tempête. Les tentes étaient si près de la rivière que nous avions peur que le vent ne les y jette. »

- 17 août 1792

Cliquez ici pour écouter un enregistrement de la citation en format wav (672ko)

Cliquer ici pour voir une version textuelle

Baie de Burlington

« Le gouverneur est parti [de Niagara] pour marcher jusqu'à la baie de Burlington, à la tête du lac Ontario, à environ 50 milles d'ici. »

- 10 décembre 1792

« Le gouverneur est retourné à cinq heures aujourd'hui de sa marche vers la baie de Burlington; les berges du lac sont sur une grande distance aussi hautes que les chutes du Niagara, et plusieurs petites rivières, tombant de cette hauteur, sont très belles à voir. »

- 17 décembre 1792

Cliquer pour un agrandissement (165ko)
Burlington Bay, Lake Ontario, 10 juin 1796 (détail)
Elizabeth Simcoe, (1766-1850)
Lavis sur papier
Code de référence : F 47-11-1-0-190
Archives publiques de l'Ontario, I0007042

Cliquer pour un agrandissement (160ko)
Burlington Bay, [vers 1796] (détail)
Elizabeth Simcoe, (1766-1850)
Aquarelle papier, full
Code de référence : F 47-11-1-0-204
Archives publiques de l'Ontario, I0007056

Cliquer pour un agrandissement (147ko)
Burlington Bay, 11 juin 1796 (détail)
Elizabeth Simcoe, (1766-1850)
Aquarelle papier, full
Code de référence : F- 47-11-1-0-205
Archives publiques de l'Ontario, I0007057