York, Haut-Canada, 6 mai 1815

Nous, magistrats, officiers et autres soussignés, certifions par la présente que nous connaissons depuis de nombreuses années M. Lawrence Quetton St. George, lequel est venu, à titre de major dans l’armée royaliste française, avec le général comte de Puisaye et d’autres émigrés français dans ce pays en 1798. Nous certifions que le dit Quetton St. George, maintenant un marchand dans cette colonie, s’est comporté, depuis son arrivée et durant sa longue résidence parmi nous, de façon honorable et avec dignité, et qu’il a été un membre apprécié et méritant de la société; nous déclarons volontiers qu’il peut emporter ce témoignage avec lui dans son pays natal.

William Campbell, Juge, Cour du banc du Roi, Haut-Canada
James Baby, Inspecteur général des finances, conseiller législatif et exécutif
Thos. Scott, Arpenteur en chef du Haut-Canada
John McGill, Receveur général et conseiller exécutif
D’Arcy Boulton, Procureur général
John Strachan, D.DS., Recteur de York
W. B. Robinson, Solliciteur général
John Small, Greffier [du Conseil exécutif?] de la Couronne
W. Chewitt, Lieut.-col., commandant le 3e régiment de la milice de York
Wm. Baldwin, Conseiller-maître de la Chancellerie, Haut-Canada et juge de la Cour du district de Home