décors de Noël réalisés par les Konkle pour la T. Eaton Company

Les Douze jours de Noël (1959)

Les vitrines de Noël de 1959 du couple Konkle mettaient en vedette tous les personnages de la chanson « Les Douze jours de Noël ». Ted affirmait que l’idée leur était venue d’un vieux livre de chants de Noël : « Ma femme fut tellement séduite par les illustrations pittoresques que nous avons tous les deux laissé notre imagination réfléchir à la possibilité de recréer cet ancien chant anglais. »

Pour donner vie aux paroles de la chanson, le couple Konkle a dû faire d’intenses recherches. Ils découvrirent que les « quatre Colly Birds » des paroles originales anglaises de l’ancienne chanson faisaient référence aux merles noirs, selon l’usage du mot dans l’ancienne Écosse. Ils ajoutèrent une touche canadienne aux paroles en les transformant en carouges à épaulettes.

Ils décidèrent aussi que leurs « trois poulettes » seraient noires plutôt que blanches comme dans leurs esquisses originales après en avoir vu à la Foire royale d’hiver. Le Globe and Mail rapportait que « nul n’aura vu de volaille si élégante que les trois poules parées et portant un hausse-col en hermine. »



Cliquez ici pour voir le diaporama des dessins
Slideshow for Drawings  icon


Cliquez ici pour voire le diaporama des affiches
Slideshow for Displays icon
Dessin conceptuel de la perdrix dans un poirier par Ted Konkle, 1959
Cliquer pour un agrandissement

Dessin conceptuel de la perdrix dans un poirier par Ted Konkle, 1959
Fonds Ted et Eleanor Konkle
Code de référence : F 4610
Archives publiques de l’Ontario, I0034432

Perdrix dans un poirier, vitrine des Douze jours de Noël, 1959
Cliquer pour un agrandissement

Perdrix dans un poirier, vitrine des Douze jours de Noël, 1959
Photographie noir et blanc
Fonds Ted et Eleanor Konkle
Code de référence : F 4610
Archives publiques de l’Ontario, I0049571

Dessin conceptuel des deux tourterelles par Ted Konkle, 1959
Cliquer pour un agrandissement

Dessin conceptuel des deux tourterelles par Ted Konkle, 1959
Fonds Ted et Eleanor Konkle
Code de référence : F 4610
Archives publiques de l’Ontario, I0034430

Deux tourterelles et quatre merles noirs, vitrine des Douze jours de Noël, 1959
Cliquer pour un agrandissement

Deux tourterelles et quatre merles noirs, vitrine des Douze jours de Noël, 1959
Photographie noir et blanc
Fonds Ted et Eleanor Konkle
Code de référence : F 4610
Archives publiques de l’Ontario, I0048112

Dessin conceptuel des trois poulettes par Ted Konkle, 1959
Cliquer pour un agrandissement

Dessin conceptuel des trois poulettes par Ted Konkle, 1959
Fonds Ted et Eleanor Konkle
Code de référence : F 4610
Archives publiques de l’Ontario, I0034433

Les trois poulettes, vitrine des Douze jours de Noël, 1959
Cliquer pour un agrandissement

Les trois poulettes, vitrine des Douze jours de Noël, 1959
Photographie noir et blanc
Fonds Ted et Eleanor Konkle
Code de référence : F 4610
Archives publiques de l’Ontario, I0052170

Dessin conceptuel des quatre merles noirs par Ted Konkle, 1959
Cliquer pour un agrandissement

Dessin conceptuel des quatre merles noirs par Ted Konkle, 1959
Fonds Ted et Eleanor Konkle
Code de référence : F 4610
Archives publiques de l’Ontario, I0034435

Deux tourterelles et quatre merles noirs, vitrine des Douze jours de Noël, 1959
Cliquer pour un agrandissement

Deux tourterelles et quatre merles noirs, vitrine des Douze jours de Noël, 1959
Photographie noir et blanc
Fonds Ted et Eleanor Konkle
Code de référence : F 4610
Archives publiques de l’Ontario, I0048112

Dessin conceptuel des cinq anneaux d’or par Ted Konkle, 1959
Cliquer pour un agrandissement

Dessin conceptuel des cinq anneaux d’or par Ted Konkle, 1959
Fonds Ted et Eleanor Konkle
Code de référence : F 4610
Archives publiques de l’Ontario, I0034434

Cinq anneaux d’or, vitrine des Douze jours de Noël, 1959
Cliquer pour un agrandissement

Cinq anneaux d’or, vitrine des Douze jours de Noël, 1959
Photographie noir et blanc
Fonds Ted et Eleanor Konkle
Code de référence : F 4610
Archives publiques de l’Ontario, I0052171

Dessin conceptuel des six oies qui pondaient par Ted Konkle, 1959
Cliquer pour un agrandissement

Dessin conceptuel des six oies qui pondaient par Ted Konkle, 1959
Fonds Ted et Eleanor Konkle
Code de référence : F 4610
Archives publiques de l’Ontario, I0034422

Six oies qui pondaient, vitrine des Douze jours de Noël, 1959
Cliquer pour un agrandissement

Six oies qui pondaient, vitrine des Douze jours de Noël, 1959
Photographie noir et blanc
Fonds Ted et Eleanor Konkle
Code de référence : F 4610
Archives publiques de l’Ontario, I0052172










Dessin conceptuel des sept cygnes qui nageaient par Ted Konkle, 1959
Cliquer pour un agrandissement

Dessin conceptuel des sept cygnes qui nageaient par Ted Konkle, 1959
Fonds Ted et Eleanor Konkle
Code de référence : F 4610
Archives publiques de l’Ontario, I0034421

Ted et Eleanor travaillant sur la vitrine des cygnes, 1959
Cliquer pour un agrandissement

Ted et Eleanor travaillant sur la vitrine des cygnes, 1959
Photographie noir et blanc
Fonds Ted et Eleanor Konkle
Code de référence : F 4610
Archives publiques de l’Ontario, I0049574

Sept cygnes qui nageaient, vitrine des Douze jours de Noël, 1959
Cliquer pour un agrandissement

Sept cygnes qui nageaient, vitrine des Douze jours de Noël, 1959
Photographie noir et blanc
Fonds Ted et Eleanor Konkle
Code de référence : F 4610
Archives publiques de l’Ontario, I0049572

Dessin conceptuel des huit bonnes qui trayaient par Eleanor Konkle, 1959
Cliquer pour un agrandissement

Dessin conceptuel des huit bonnes qui trayaient par Eleanor Konkle, 1959
Fonds Ted et Eleanor Konkle
Code de référence : F 4610
Archives publiques de l’Ontario, I0034425

Huit bonnes qui trayaient, vitrine des Douze jours de Noël, 1959
Cliquer pour un agrandissement

Huit bonnes qui trayaient, vitrine des Douze jours de Noël, 1959
Photographie noir et blanc
Fonds Ted et Eleanor Konkle
Code de référence : F 4610
Archives publiques de l’Ontario, I0052173

Dessin conceptuel des neuf dames qui dansaient par Eleanor Konkle, 1959
Cliquer pour un agrandissement

Dessin conceptuel des neuf dames qui dansaient par Eleanor Konkle, 1959
Fonds Ted et Eleanor Konkle
Code de référence : F 4610
Archives publiques de l’Ontario, I0034412

Neuf dames qui dansaient, vitrine des Douze jours de Noël, 1959
Cliquer pour un agrandissement

Neuf dames qui dansaient, vitrine des Douze jours de Noël, 1959
Photographie noir et blanc
Fonds Ted et Eleanor Konkle
Code de référence : F 4610
Archives publiques de l’Ontario, I0052174

Dessin conceptuel des dix lords qui sautaient par Eleanor Konkle, 1959
Cliquer pour un agrandissement

Dessin conceptuel des dix lords qui sautaient par Eleanor Konkle, 1959
Fonds Ted et Eleanor Konkle
Code de référence : F 4610
Archives publiques de l’Ontario, I0034429

Dix lords qui sautaient, vitrine des Douze jours de Noël, 1959
Cliquer pour un agrandissement

Dix lords qui sautaient, vitrine des Douze jours de Noël, 1959
Photographie noir et blanc
Fonds Ted et Eleanor Konkle
Code de référence : F 4610
Archives publiques de l’Ontario, I0052175

Ted et Eleanor avec un dessin conceptuel et un personnage des onze fifres qui jouaient, 1959
Cliquer pour un agrandissement

Ted et Eleanor avec un dessin conceptuel et un personnage des onze fifres qui jouaient, 1959
Photographie couleur
Fonds Ted et Eleanor Konkle
Code de référence : F 4610
Archives publiques de l’Ontario, I0048116

Onze fifres qui jouaient, vitrine des Douze jours de Noël, 1959
Cliquer pour un agrandissement

Onze fifres qui jouaient, vitrine des Douze jours de Noël, 1959
Photographie noir et blanc
Fonds Ted et Eleanor Konkle
Code de référence : F 4610
Archives publiques de l’Ontario, I0052176

Dessin conceptuel des douze tambours qui jouaient par Eleanor Konkle, 1959
Cliquer pour un agrandissement

Dessin conceptuel des douze tambours qui jouaient par Eleanor Konkle, 1959
Fonds Ted et Eleanor Konkle
Code de référence : F 4610
Archives publiques de l’Ontario, I0034426

Douze tambours qui jouaient, vitrine des Douze jours de Noël, 1959
Cliquer pour un agrandissement

Douze tambours qui jouaient, vitrine des Douze jours de Noël, 1959
Photographie noir et blanc
Fonds Ted et Eleanor Konkle
Code de référence : F 4610
Archives publiques de l’Ontario, I0052177

Dessin conceptuel de la vitrine des Douze jours de Noël par Ted Konkle, 1959
Cliquer pour un agrandissement

Dessin conceptuel de la vitrine des Douze jours de Noël par Ted Konkle, 1959
Fonds Ted et Eleanor Konkle
Code de référence : F 4610
Archives publiques de l’Ontario, I0049578

Vitrine des Douze jours de Noël, 1959
Cliquer pour un agrandissement

Vitrine des Douze jours de Noël, 1959
Photographie noir et blanc
Fonds Ted et Eleanor Konkle
Code de référence : F 4610
Archives publiques de l’Ontario, I0052178

Vitrine des Douze jours de Noël, 1959
Cliquer pour un agrandissement

Vitrine des Douze jours de Noël, 1959
Photographie noir et blanc
Fonds Ted et Eleanor Konkle
Code de référence : F 4610
Archives publiques de l’Ontario, I0052179

Vitrine des Douze jours de Noël, 1959
Cliquer pour un agrandissement

Vitrine des Douze jours de Noël, 1959
Photographie noir et blanc
Fonds Ted et Eleanor Konkle
Code de référence : F 4610
Archives publiques de l’Ontario, I0052180

Dans cette exposition -