Mademoiselle Sadie Arbuckle,
Toronto, Ontario
Chère mademoiselle,
Nous avons reçu un télégramme d’Ottawa nous annonçant que Harry a été tué au combat le 28 avril dernier. Harry nous parlait souvent de vous et nous avons cru bon de vous informer de sa mort. Nous en saurons sans doute plus sur les circonstances de sa disparition dans une semaine ou deux et nous vous transmettrons des détails si vous le souhaitez. Nous ressentons tous une vive douleur et, sachant que vous comptiez beaucoup pour Harry, nous vous prions d’accepter notre sympathie la plus profonde. Veuillez agréer l’expression de nos sentiments les plus sincères,

A. Ruby Mason
Le 5 mai 1917

« Harry, de quoi as-tu besoin? Es-tu à court de chaussettes? Tu m’as dit que tu ne manquais de rien, mais peut-être tout est-il usé maintenant? N’hésite pas et dis-moi s’il te manque autre chose – n’importe quelle douceur. Si tu étais dans les tranchées, je saurais quoi t’envoyer. Maintenant, j’ignore comment on te traite ou ce qu’on te donne à manger. S’il te plaît, écris-moi et demande-moi. »

Sadie, le 7 mai 1917

M. W.E. Mason, Canton, Ontario
Cher Monsieur Mason,

Je me permets de vous exprimer ma sympathie la plus sincère face à la disparition de votre fils, si vaillant pendant son service actif et attaché au Royal Flying Corps. Au sein du Bataillon, votre fils a acquis une réputation solide en tant qu’excellent officier, efficace dans son travail et toujours soucieux du meilleur intérêt des hommes qui combattaient avec lui. En raison de la qualité de son travail auprès de moi, j’ai demandé qu’on lui décerne la Croix militaire, et ce n’est que par son transfert au Flying Corps que je n’ai pu l’obtenir, votre fils ayant quitté la Division. Je souhaite vous faire parvenir une copie de ma recommandation, dont la lecture vous montrera à quel point votre fils était estimé.

Malgré votre triste deuil, vous pouvez éprouver une véritable fierté à l’égard de votre fils, un brave officier qui a consenti au sacrifice suprême en livrant bataille pour une juste cause au bénéfice de son roi et de son pays.
Sincèrement vôtre,

Lorne Ross
Lieutenant-colonel commandant le 67e Bataillon des pionniers canadiens
Le 3 juin 1917