« Les Anglais, ainsi que tous les autres Alliés, sont fiers des Canadiens. Et je suis fier aussi de porter le nom du Canada à mes épaulettes, de même que la feuille d’érable sur mon béret et mon col. »

Harry, le 13 juillet 1916

« Certains d’entre nous seront tués et blessés parce que c’est la guerre. Nous espérons tous le moins de ravages possible, mais nous savons que certains feront le sacrifice le plus grand et je crois que tous y consentent s’il le faut. Ma chère, cela n’est guère réjouissant et il faut reconnaître cette réalité de la guerre moderne. »

Harry, le 25 juin 1916

« Ma bonne amie, j’ai peine à croire que, dans un avenir si proche, je plongerai dans la guerre la plus grande et la plus terrible que le monde ait jamais connue. Tous gardent leur entrain et leur vivacité, tout en restant parés à toute éventualité. »

Harry, le 19 août 1916

« Le bois dont ces planches sont faites [en rondins] est le plus dur au monde, mais nous sommes fatigués et nous dormons comme des bûches. Nos pauvres os nous font souffrir le matin, mais nous restons plutôt enjoués. Peut-être aurez-vous du mal à concevoir cette joyeuse aisance, ma chère, alors que tout le contraire s’annonce pour certains d’entre nous, mais il est bon de sentir cet esprit, celui qui nous fait remporter nos batailles et rend notre travail beaucoup plus facile et plaisant. »

Harry, le 15 août 1916

« J’ai déjà été sous les obus et subi l’assaut des mitrailleuses et des tirs au fusil. Si j’en frissonnais au début, j’en ai maintenant l’habitude et il le faut parce que nous sommes bombardés chaque jour, même la nuit. Hier, un tireur m’a visé deux fois, sans succès heureusement. Je ne suis pas resté au même endroit très longtemps. Il est saisissant d’entendre le sifflement des balles qui nous frôlent avant de sauter dans la boue. »

Harry, le 21 août 1916

« Ma chérie, le danger me guette à tous les instants, un tireur peut me prendre pour cible, on peut me lancer un obus, mais, voilà le meilleur, j’aime vraiment ce que je fais jusqu’ici... J’aurais aimé dire exactement où je me trouve, mais c’est impossible. L’endroit est très connu et célèbre pour d’anciennes batailles menées par des Canadiens plus tôt pendant la guerre. Et nous pouvons apercevoir derrière nous de nombreuses petites croix de bois marquant les lieux où reposent nos héros. »

Harry, le 21 août 1916

« Bien des arbres ont été littéralement soufflés par les racines. D’autres sont dégarnis de chacune de leurs branches par la force des obus et ne montrent plus qu’un tronc meurtri. Voilà une vision macabre de la Belgique autrefois si belle. Des villes et villages sont réduits à l’état de cendres et de débris où abondent les rats. Des champs autrefois très fertiles sont maintenant nus, ruinés et troués de tranchées... »

Harry, le 12 septembre 1916

« Il est captivant de voir nos avions survoler les « Fritz »... On aperçoit d’abord les éclairs, puis la fumée. On nous rapporte ensuite qu’ils ont lancé 135 obus à partir d’un seul avion, et on les voit continuer de faire feu et de naviguer parfaitement. Nos aviateurs sont audacieux et on comprend pourquoi Fritz perd des munitions. »

Harry, le 25 août 1916

« L’un de mes hommes, l’un des meilleurs, a été atteint tout près de moi hier soir. Je ne te décrirai pas la scène Sadie, mais c’était atroce. La balle a pénétré sa nuque et l’a traversée. Dès qu’il est tombé, j’ai dit aux autres hommes de ne pas lâcher, j’ai couru vers lui et j’ai tenté de bander la terrible blessure. Le pauvre, inconscient, n’a survécu que quelques minutes. Il montait des sacs de sable et était plutôt en lieu sûr, comparativement à d’autres, mais, ayant soif, il est allé boire et c’est à son retour qu’il a été touché. J’écris maintenant une lettre à son épouse, la pauvre femme, et je ferai tout mon possible pour lui faciliter la vie, à elle et à ses deux jeunes enfants. Je vais l’enterrer demain et, lorsque le temps sera venu, après être parti d’ici, j’enverrai une description de l’endroit et de sa tombe... »

Harry, le 8 septembre 1916

Cher lieutenant Mason,

Votre lettre pleine d’éloges pour mon époux et de sympathie pour moi m’est parvenue à un moment où la vie me paraissait très sombre. Elle m’a aidée à reprendre courage et je tiens à vous remercier de votre bonté à mon égard. Il est doux de savoir que ceux que nous chérissons le plus sont aussi estimés par d’autres. J’essaie de me consoler en pensant qu’il n’a pas souffert et que je saurai un jour où on l’a enterré. Dieu est juste et miséricordieux et je sais que mon homme et tous les autres qui ont sacrifié leur jeune vie sont maintenant heureux et en sécurité.

Votre toute dévouée,
E.M. Anderson, le 14 octobre 1916