« Nous ne devons pas oublier notre devoir premier envers notre pays, peu importe la pression de nos désirs pour nous mener ailleurs. »

(Harry, le 3 février 1916)

« Cher Harry, il me tardait de vous écrire pour vous faire savoir que votre petit “Bobs” vient d’arriver et que tous ici l’adorent déjà. Maman lui a préparé un souper, mais il lève le nez sur son bol. La pauvre petite créature se languit. Ce soir, pour la première fois, j’aurais souhaité ne jamais travailler dans un bureau pour ne plus quitter Bob. »

29 December 1915

« Nous nous réveillons à l’appel du clairon. En fait, presque toutes nos actions, comme les repas, l’extinction des lumières, le réveil, la première sonnerie ainsi que la dernière, la retraite, la formation des rangs et ce genre de choses, sont annoncées par notre clairon. »

letter dated 13 Jan 1916

" « Dommage pour vos hommes qui désertent, n’est-ce pas? Pauvres gars. Par moments, il est difficile de les blâmer pour de telles pensées, mais je suppose qu’ils doivent aller jusqu’au bout s’ils se sont embarqués. Je ne devrais peut-être pas dire cela. Je n’aimerais pas les voir reculer, mais leur départ apparaît aussi terrible. Voilà, j’en ai dit beaucoup, mais cela ne mène pas à grand-chose, je crois… » "

Sadie, mardi soir [4 janvier 1916]

« Au sujet des déserteurs, Sadie, nous n’avons eu à envoyer une escorte que pour un homme. Les autres sont revenus de leur gré, à l’exception de deux d’entre eux. J’imagine qu’ils voulaient simplement s’offrir une permission avant que nous ne traversions. Et 99 p. 100 d’entre eux semblent maintenant plus nerveux encore de partir au loin... »

Harry, le 6 janvier 1916

« J’arrive de l’une des répétitions de notre pièce. Nous n’étions pas très nombreux ce soir. Six des garçons qui en faisaient partie se sont enrôlés. Je peux t’entendre dire d’ici “Bien”. »

Sadie, le 8 janvier 1916

« Je suis plus convaincu que jamais que tout Canadien désireux de rester un sujet britannique et aspirant à une liberté durable pour les êtres qui lui sont chers doit s’enrôler et saisir la chance d’accompagner d’autres Britanniques. On ne peut se rendre compte au pays de la gravité de la situation et comprendre pourquoi cette guerre sera plus longue et beaucoup plus amère qu’elle ne s’annonçait. Le Canada devra recourir à la conscription pour fournir à l’Angleterre les renforts dont elle a besoin. Nous ne pouvons perdre cette guerre... »

Harry [1916]

« Nous avons été officiellement informés par Ottawa que nous faisons partie des vingt bataillons choisis pour l’outremer, et nous partirons peu après les quatorze premiers. Ma chère, nous verrons sans doute les tranchées vers le début de l’été… Les hommes se réjouissent déjà… »

Harry, le 18 février 1916

« Tu sais maintenant que tu partiras très bientôt, cela ne te paraît-il pas effrayant? Je connais déjà ta réponse : c’est pour ça que nous sommes là. J’espérais sans doute que cela serait fini avant que tu n’y arrives. Ce n’est pas le cas si tu dois partir. Ce sera peut-être dur – qui sait? Mais tu as si hâte d’être vraiment au combat. Il faut bien satisfaire ce souhait et partir. »

Sadie, « Dimanche après-midi » [20 février 1916]

« Harry, je ne me comprends plus depuis ton départ. Je ne peux retenir mes larmes depuis hier. Peut-être un sentiment de solitude… »

Sadie, le 12 avril 1916

« Ma bonne amie, je me demande si je reverrai ton doux visage, si je pourrai te serrer tout contre moi et t’embrasser. Le départ me sera difficile… Ne m’aime pas, ma chérie, non, je t’en prie Sadie, pas encore... »

Harry, le 24 avril 1916