Sources utilisées et autres ressources

Précédante | Page d'accueil de l'exposition |

« Tous les étudiants, autochtones et non autochtones, doivent apprendre que l’histoire de ce pays n’a pas commencé en 1492, ou même avec l’arrivée des Vikings beaucoup plus tôt. Ils doivent apprendre à connaître les nations autochtones que les Européens ont rencontrées, leur riche patrimoine linguistique et culturel, ce qu’ils ont ressenti et pensé tandis qu’ils traitaient avec des personnages historiques comme Champlain, La Vérendrye et les représentants de la Compagnie de la Baie d’Hudson. Ils doivent apprendre pourquoi ils ont négocié des traités et qu’ils les ont négociés intelligemment, avec intégrité et de bonne foi. Ils doivent apprendre pourquoi les dirigeants autochtones et les aînés ont tant lutté pour défendre ces traités mal rédigés, ce qu’ils représentent à leurs yeux et pour quelle raison ils ont été ignorés par les colons et les gouvernements eurocanadiens. » (traduction libre)

-Senator Murray Sinclair

C 275 - Fonds Duncan Campbell Scott
RG 1-273-5 Correspondance sur le relevé des terres de la Couronne et rapports se rapportant aux réserves indiennes et aux revendications territoriales

Liste des récipiendaires d’un paiement au poste d’Osnaburg, recueil de liste de paye pour les paiements liés au Traité de la baie James, 1905 (PDF)

RG 1-653- Articles du Traité de la baie James (Traité n° 9)

F00149 - Daniel George W. MacMartin
F00876 - Fonds Edmund Montague Morris

RG 10/R216 – Fonds du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (comprend le journal de Samuel Stewart, le journal de Duncan Campbell Scott, des photographies des voyages menant à la signature du traité, divers fichiers de la série Rouge, y compris le Traité no 9 - Enquête de l'Agence de la Baie James sur le Traité no. 9 [...] et le Traité de la baie James – (Traité no 9) - des rapports, del a correspondence, projets, mémoires, décrets, de la correspondance, des rapports et des découpures se rapportant aux adhésions au Traité no 9, et recueils de liste de paye du traité)
MG30-D6 - Fonds Edmund Montague Morris

BC Treaty Commission, Six stages of treaty negotiations process.
Conseil Mushkegowuk, Sharing the Land: A Mushkegowuk Treaty Awareness Initiative.
Conseil Mushkegowuk, Treaty 9 Diaries: The Real Agreement Between First Nations and the Crown in 1905.
Ministère des Affaires autochtones de l'Ontario, Carte des traités et des réserves en Ontario, 2018.
University of Winnipeg Centre for Rupert's Land Studies, Omushkego Oral History Project: Our Voices.

Janet Armstrong, avec l’assistance spéciale de l’aîné Louis Bird, Towards a NAN Worldview of Treaty, 2005.
Histoire Canada, Les Traités et les relations qui en découlent, 2018. (Accessible dans la collection de la bibliothèque des Archives publiques de l'Ontario)
David Calverley, « The Impact of Hudson’s Bay Company on the Creation of Treaty Number Nine », Ontario History, vol. 98, numéro 1 (2006): 30-51. (Accessible dans la collection de la bibliothèque des Archives publiques de l'Ontario)
David Calverley, « The Dispossession of the Northern Ojibwa and Cree: The Case of the Chapleau Game Preserve », Ontario History, vol. 101, numéro 1 (2009): 83-103. (Accessible dans la collection de la bibliothèque des Archives publiques de l'Ontario)
David Calverley, Who Controls the Hunt: First Nations, Treaty Rights, and Wildlife Conservation in Ontario, 1783-1939 (Vancouver: UBC Press, 2018).
Anthony J. Hall, « Traités autochtones au Canada », L’Encyclopédie canadienne.
Jacqueline Hookimaw-Witt, « Keenebonanoh Keemoshominook Kaeshe Peemishikhik Odaskiwakh – (We Stand on the Graves of our Ancestors): Native Interpretations of Treaty #9 with Attawapiskat Elders », thèse de maîtrise es arts de l’Université Trent, 1997.
John M. Long. Treaty No. 9: Making the Agreement to Share the Land in Far Northern Ontario in 1905 (Montreal & Kingston: McGill-Queen’s University Press, 2010). (Accessible dans la collection de la bibliothèque des Archives publiques de l'Ontario)
Patrick Macklem, « The Impact of Treaty 9 on Natural Resource Development in Northern Ontario » dans Michael Asch (éditeur), Aboriginal and Treaty Rights in Canada (Vancouver: UBC Press, 1997).
David MacMartin, « D.G. MacMartin's 1905 Diary, Intergovernmental Conflict and Ontario's Treaty 9 Role », thèse de maîtrise es arts de l’Université de Calgary, 2015.
Jean L. Manore. Cross-Currents: Hydroelectricity and the Engineering of Northern Ontario (Waterloo: Wilfred Laurier University Press, 1999). (Accessible dans la collection de la bibliothèque des Archives publiques de l'Ontario)
J.R. Miller, « Compact, Contract, Covenant: Canada’s Treaty-Making Tradition », 2007.
James Morrison, Treaty Research Report: Treaty No. 9 (1905-1906), 1986.
Shirlee Anne Smith, « La Terre de Rupert », L’Encyclopédie canadienne.
Rhonda Telford, « The Sound of the Rustling of the Gold Is under My Feet Where I Stand – We Have a Rich Country: A History of Aboriginal Mineral Resources in Ontario », thèse de doctorat de l’Université de Toronto, 1996.

Alanis Obomsawin (réalisatrice) pour l'Office national du film, Ruse ou traité? 2014.
Minutes du patrimoine d’Historica Canada, Naskumituwin (traité), 2016.
Ministère des Affaires autochtones de l’Ontario, Perspectives autochtones sur les traités, 2017.