Retour à Niagara

« . . . nous avons accosté à 40 milles de Niagara et avons passé à trois heures, l'embouchure de cette crique forme un très beau tableau; un bouleau jaune apparaît dans toute sa beauté à une distance d'environ trois milles. »

- 10 mai 1794

« Le gouverneur se promenait sur la colline ce soir, lorsque son épaule et son doigt ont été touchés par un coup de feu tiré par un soldat, appartenant à la tente de garde, qui avait tiré sur un chien d'Indiens aperçu en train de voler un cochon. Une balle est restée dans le doigt du gouverneur, qui souffre beaucoup. Un homme qui l'accompagnait a été touché et le chien a été grièvement blessé. Un Indien a également été blessé par le tir. Le gouverneur lui a immédiatement donné l'arme du soldat pour le calmer et a réprimandé le soldat. »

- 17 juillet 1794

« Nous nous sommes levés à six heures pour nous rendre à la Forty-Mile Creek. Nous avons traversé le village à pied et, après le moulin de Green, avons suivi un sentier dans la montagne. Green (un loyaliste de New Jersey qui s'est installé dans la région autour de 1788 et a accompagné M. Simcoe dans un grand nombre de ses voyages) concassait le maïs pour tous les postes militaires du Haut-Canada. Son moulin était situé à cinq milles à l'est de Hamilton, sur le chemin de Stoney Creek. Un mille plus loin, on trouve un moulin et une petite chute d'eau, et lorsque les eaux montent, la scène doit être magnifique. J'ai bu du thé chez les Green et ai quitté ce paysage à contre-coeur. Mrs Green m'a conseillé de donner à Francis des pattes d'oie bouillies dans du lait jusqu'à ce qu'elles deviennent rouges et épaisses, ce qui devrait selon elle le guérir de ses maux de ventre. Il y a 100 colons à Forty et seulement sept tombes en cinq ans. Le gouverneur a promis que je pourrai monter mon cheval sur la montagne, au-dessus de Forty, cette saison. »

- 28 juillet 1794